p ` R Q L ` SSڎwp`RQL `